Franck pose Tiwenn sur son tapis d'éveil. Meya est dans le coin. Devant partir en cuisine nous préparer une bonne soupe au potiron pour ce soir, alors que je suis juste à côté en train d'étendre le linge (Elle est palpitante notre vie non ?), Franck me lance :
"Tu jettes un oeil !" (sous-entendu : "Fais attention, veille à ce que Meya ne prenne pas son petit frère pour une poupée...")
Meya répond du tac au tac : "C'est bon, j'ai déjà."
Moi : "Tu as déjà quoi ?"
Meya : "J'ai déjà touché son oeil, comme ça."
Quelle mignonne grande soeur, attentionnée. Elle prend soin de son petit frère, au point de se substituer à une mère "défaillante?". Mais ne saisissant pas bien encore toutes les subtilités de la langue française, elle a fait quelque chose d'approchant.
conclusion : 1. Meya a appris aujourd'hui le sens d'une expression.
2. Nous allons faire dorénavant attention aux expressions que nous emploierons devant elle.
Nous avons une "balle oeil", on pourrait la lui prêter !
RépondreSupprimerEn tout cas ça m'a bien fait rire. Une journée qui commence bien !
Et comme ils sont mignons tous les deux sous leur tente.
Pauv'Tiwenn!!
RépondreSupprimerMais en tout cas ça m'a vraiment fait bien rigoler!!!
Delphine
Hi hi c'est très drôle !!!
RépondreSupprimerQuel beau plaid !!!
Chrystèle
autres expressions dangereuses à éviter:
RépondreSupprimerfaire un pied de nez
casse couilles/casse pieds
tire au flanc
tiré par les cheveux
...
nous en ce moment c'est un mot pour un autre "à nouvel an on a mangé des feuilletons(feuilletés)" "j'ai eu un papillon à la pâte de fruit(papillotte)"
le plus dur c'est de rire sous cape pour ménager leur susceptibilité
C qui cet anonyme ? Aurèle ?
RépondreSupprimerVoilà, par contre, une expression non dangereuse, qu'on peut employer en présence d'enfants (non, bien sûr que non...) :
RépondreSupprimerCourir sur le haricot...
Nous avons fait notre MONDET, aujourd'hui, c'est à dire, regarder un mot dans le dictionnaire quand on est à table : HARICOT
Et, nous avons lu cette expression et j'ai pensé à vous...
Muriel
oui oui c'est moi, oups!
RépondreSupprimeraurel